MagTek Inc., a maker of credit card readers that moved from Carson to Seal Beach last year, has hunkered down to weather the recession. The company has been hit as its biggest customers—retailers and ...